El artículo analiza la transformación energética española y propone el principio de "ahorro en la gestión ambiental" como nuevo paradigma para la planeamiento territorial. Partiendo del retraso histórico de España en su desarrollo sostenible-industrial, el autor examina cómo el modelo energético basado en grandes plantas renovables conectadas a red debe evolucionar hacia un sistema donde territorios, ciudad e incluso edificios optimicen sus recursos energéticos locales, recurriendo a las redes solo para complementar sus necesidades. La propuesta integra dimensiones energéticas, hídricas, materiales y alimentarias, defendiendo un metabolismo territorial de ciclo semiabierto que combine la optimización de recursos endógenos con las ventajas de la conectividad global. "España ha experimentado la gran transformación desde la sociedad urbano-industrial con casi dos siglos de retraso respecto a los países que fueron pioneros. El ritmo acelerado de estos cambios ha permitido que la población disfrute de un nivel de vida muy superior al de sus padres y antepasados. Pero también ha provocado daños en el territorio y en el medio ambiente de magnitud y naturaleza diferentes a los de otros países. En la década pasada, nuestro país, supo tomar una posición temprana sobre la mejor forma de obtención de la energía renovable orientada a sustituir las fuentes dependientes de combustibles fósiles importados por fuentes renovables de base local. Se ha invertido mucho en grandes plantas conectadas a la red eléctrica. Es un primer paso, muy importante, pero es preciso extender un nuevo principio de ahorro en la gestión ambiental al conjunto del sistema energético y al conjunto del metabolismo del territorio."